Der Prozess des Trennens und Entkoppelns größerer Luft- und Raumfahrzeuge oder Komponenten, die zuvor miteinander verbunden waren. Dies gilt für das Abnehmen eines Space Shuttles von seinem Trägerflugzeug, das Trennen einer Nutzlast von einer Trägerrakete oder das Lösen von strukturellen Versorgungsleitungen. Es erfordert präzise Kranarbeit und das Lösen von Bolzenverbindungen.
The crew will demate the orbiter from the carrier aircraft tomorrow morning using the gantry crane.
In klarem Deutsch Die Crew wird den Orbiter morgen früh mit dem Portalkran vom Trägerflugzeug dematen.
Nicht zu verwechseln mit
- Undock: Undocking bezieht sich auf das Trennen von Raumfahrzeugen im Orbit aus eigener Kraft, während Demating eine mechanische Trennung ist, die meist am Boden oder durch Sprengbolzen erfolgt.
Verwandte Begriffe
Umbilical
Eine physische Versorgungsleitung, die ein Fahrzeug oder einen Astronauten vor der Trennung mit Strom, Flüssigkeiten oder Daten versorgt.
Umbilical cord
Eine flexible Versorgungsleitung, die einen Astronauten während eines Außenbordeinsatzes mit Sauerstoff, Kühlung und Kommunikation versorgt.
Unberth
Abkoppeln eines Raumschiffs von einer Station mithilfe eines Roboterarms anstelle der eigenen Triebwerke des Raumschiffs.