Undock

VerbFachbegriffLuftfahrt

Abkoppeln eines Raumschiffs von einem anderen Raumfahrzeug und Wegfliegen mit eigenem Antrieb.

Die kontrollierte Trennung zweier Raumschiffe, bei der das abfliegende Fahrzeug seine eigenen Triebwerke nutzt, um zurückzuweichen. Das aktive Raumschiff zieht seine Kopplungsbolzen zurück und zündet die Düsen des Lageregelungssystems in einer bestimmten Reihenfolge, um sich sicher aus der unmittelbaren Nähe der Station zu entfernen. Dies setzt voraus, dass das abfliegende Fahrzeug über vollautonome oder gesteuerte Flugeigenschaften verfügt.

Am Arbeitsplatz gehört

We plan to undock from the forward port and perform a flyaround before the departure burn.

In klarem Deutsch Wir planen, vom vorderen Kopplungsstutzen zu undock und vor dem Abbremsmanöver eine Umrundung durchzuführen.

Nicht zu verwechseln mit

  • Unberth: Undocking ist ein aktives Manöver unter eigener Kraft des abfliegenden Schiffs; unberthing bedeutet, dass es von einem Roboterarm wegbewegt wird.