Ein schweres Bündel aus Kabeln und Schläuchen, das eine Rakete mit ihrem Startturm oder einen Astronauten mit einem Raumfahrzeug verbindet. Auf einer Startrampe versorgen Umbilicals (Versorgungsleitungen) das Fahrzeug mit elektrischem Strom, Klimatisierung und kryogenen Treibstoffen, trennen sich dann beim Start schnell und schwenken weg. Bei Außenbordeinsätzen liefern sie Atemluft, Kühlwasser und Kommunikation.
The liquid oxygen umbilical failed to retract cleanly, causing a hold at T-minus four minutes.
In klarem Deutsch Die Versorgungsleitung für flüssigen Sauerstoff ließ sich nicht sauber trennen, was zu einem Hold bei T-minus vier Minuten führte.
Auch bekannt als
- umbilical cord
- umbilicus
Verwandte Begriffe
Umbilical cord
Eine flexible Versorgungsleitung, die einen Astronauten während eines Außenbordeinsatzes mit Sauerstoff, Kühlung und Kommunikation versorgt.
Liftoff
Der genaue Moment, in dem eine Rakete oder ein Flugzeug den physischen Kontakt mit dem Boden verliert.
T-minus
Ein Countdown-Protokoll, das die verbleibende Zeit vor einem geplanten Start oder einer wichtigen Sequenz angibt.