Un pesado haz de cables y mangueras que conecta un cohete a su torre de lanzamiento, o a un astronauta a una nave espacial. En una plataforma de lanzamiento, los umbilicales suministran energía eléctrica, control ambiental y propulsores criogénicos al vehículo, y luego se desconectan rápidamente y se apartan en el momento del despegue. Para los paseos espaciales, proporcionan aire respirable, agua de refrigeración y comunicaciones.
The liquid oxygen umbilical failed to retract cleanly, causing a hold at T-minus four minutes.
En español sencillo El umbilical de oxígeno líquido no se retrajo limpiamente, lo que provocó una parada en el tiempo T menos cuatro minutos.
También se escucha como
- umbilical cord
- umbilicus
Términos relacionados
Umbilical cord
Un cordón umbilical es una línea de vida flexible que suministra oxígeno, refrigeración y comunicaciones a un astronauta durante un paseo espacial.
Liftoff
El momento exacto en que un cohete o aeronave rompe el contacto físico con el suelo.
T-minus
Un protocolo de cuenta atrás que indica el tiempo que queda antes de un lanzamiento programado o de una secuencia importante.