Un conducto físico que une dos naves espaciales, o una nave espacial y una instalación en tierra, diseñado para transferir fluidos, gases o datos. Aunque es similar a un cordón umbilical, este término suele aparecer en los esquemas técnicos para los brazos rígidos de transferencia de combustible o los mecanismos especializados de retorno de muestras. Garantiza un sellado hermético o a prueba de fugas durante las operaciones de transferencia.
Escuchado en el trabajo
The automated docking sequence will engage the umbilicus to begin propellant transfer.
En español sencillo La secuencia de acoplamiento automatizada activará el umbilicus para comenzar la transferencia de propulsor.
También se escucha como
- umbilical