Ein Flugzeug wird als dirty (schmutzig) bezeichnet, wenn sein Fahrwerk ausgefahren und die Landeklappen gesetzt sind, was zu einem hohen Luftwiderstand und einer geringeren aerodynamischen Effizienz führt. Piloten nutzen diese Konfiguration, um das Flugzeug zu verlangsamen und den Sinkwinkel während des Landeanflugs zu steilen. Der entgegengesetzte Zustand, bei dem alles eingefahren und bündig ist, wird als clean bezeichnet.
We're coming in hot, so let's get dirty early to bleed off this airspeed.
In klarem Deutsch Wir kommen zu schnell rein, also lasst uns früh dirty gehen, um diese Fluggeschwindigkeit abzubauen.
Anfänger vergessen manchmal, dass das Fliegen im Zustand dirty den Treibstoffverbrauch drastisch erhöht und die Gleitweite verringert, weshalb man diese Konfiguration bei Treibstoffmangel niemals zu früh wählen sollte.
Verwandte Begriffe
Clean
Eine Flugzeugkonfiguration, bei der alle einfahrbaren Fahrwerke, Klappen und Außenlasten eingefahren oder entfernt sind, um den Luftwiderstand zu minimieren.
Flap
Eine bewegliche Klappe an der Hinterkante eines Tragflügels zur Erhöhung von Auftrieb und Luftwiderstand.
Approach
Die Endphase eines Fluges, in der sich ein Flugzeug für die Landung auf die Landebahn ausrichtet.