Une sortie représente un vol effectué par un aéronef, commençant au décollage et se terminant à l'atterrissage, généralement pour accomplir un objectif militaire ou d'essai spécifique. Les planificateurs utilisent cette mesure pour suivre l'utilisation de la flotte, les besoins de maintenance et la charge de travail des pilotes. Une mission impliquant quatre avions volant ensemble se compose de quatre sorties distinctes.
We need to turn these two birds around quickly if we're going to generate another sortie before the weather closes in.
En français simple Nous devons préparer rapidement ces deux appareils si nous voulons générer une autre sortie avant que le temps ne se gâte.
Les équipes de maintenance suivent de près les sorties car les inspections et les remplacements de pièces sont souvent programmés en fonction du nombre de sorties effectuées plutôt que des seules heures de vol.
Termes associés
Turnaround
Le temps de rotation (processus d'entretien et de préparation d'un aéronef entre son arrivée et son prochain départ).
Cycle
Un vol complet du décollage à l'atterrissage, utilisé pour suivre la durée de vie d'une cellule ou d'un moteur.
Approach
La phase finale d'un vol au cours de laquelle un aéronef s'aligne avec la piste pour l'atterrissage.