Speedball

sustantivoJerga del oficioAviación

Un paquete de reabastecimiento aéreo improvisado que se lanza a las fuerzas terrestres.

Un fardo de lanzamiento aéreo improvisado utilizado en la aviación militar para entregar rápidamente municiones, agua y raciones a las tropas en combate intenso. Las tripulaciones suelen meter estos suministros críticos en una bolsa para cadáveres o en una bolsa de lona resistente y la empujan fuera de un helicóptero que vuela a baja altura. Evita la necesidad de utilizar paracaídas y aparejos estándar.

Escuchado en el trabajo

We've got a unit pinned down in the valley, rig a speedball and get the Blackhawk spooled up.

En español sencillo Tenemos una unidad inmovilizada en el valle, prepare un speedball y ponga en marcha el Blackhawk.

Consejo de experto

Las bolsas para cadáveres son el contenedor preferido porque son resistentes, impermeables y están fácilmente disponibles en las zonas de combate.