Speedball

SubstantivWerkstattjargonLuftfahrt

Ein improvisiertes Luftversorgungspaket, das für Bodentruppen abgeworfen wird.

Ein provisorisches Abwurfpaket, das in der Militärluftfahrt verwendet wird, um Truppen im schweren Gefecht schnell mit Munition, Wasser und Rationen zu versorgen. Die Besatzungen stopfen diese kritischen Vorräte normalerweise in einen Leichensack oder eine strapazierfähige Reisetasche und werfen sie aus der Tür eines tief fliegenden Hubschraubers. Dadurch entfällt die Notwendigkeit für Standard-Abwurfsysteme und Fallschirme.

Am Arbeitsplatz gehört

We've got a unit pinned down in the valley, rig a speedball and get the Blackhawk spooled up.

In klarem Deutsch Wir haben eine Einheit, die im Tal festsitzt, bereiten Sie einen speedball vor und lassen Sie den Blackhawk anlassen.

Insidertipp

Leichensäcke sind die bevorzugten Behälter, da sie robust, wasserdicht und in Kampfgebieten leicht verfügbar sind.