Das Stratosphären-Observatorium für Infrarot-Astronomie war eine Gemeinschaftsmission, bei der ein 2,5-Meter-Spiegelteleskop in einem Großraumflugzeug untergebracht wurde. Durch Flüge oberhalb von 99 Prozent des infrarotblockierenden Wasserdampfs der Erde konnte das fliegende Observatorium klare Bilder von Sternentstehungsgebieten und Planetenatmosphären aufnehmen. Ingenieure mussten ein komplexes Stabilisierungssystem entwickeln, um das Teleskop bei hohen Fluggeschwindigkeiten perfekt ruhig zu halten.
Am Arbeitsplatz gehört
The stabilization actuators on SOFIA require a full calibration before tonight's observation flight.
In klarem Deutsch Die Stabilisierungsaktuatoren von SOFIA erfordern vor dem heutigen Beobachtungsflug eine vollständige Kalibrierung.