SOB signifie souls on board (âmes à bord), un décompte strict qui inclut chaque être humain vivant à bord de l'aéronef, couvrant les passagers payants, l'équipage de conduite, le personnel en mise en place et les nourrissons. Le contrôle aérien et les services de secours ont besoin de ce nombre exact lors d'une urgence en vol pour savoir précisément combien de personnes doivent être secourues si l'appareil s'écrase. Le terme est issu de la tradition maritime et ignore délibérément le statut de billetterie.
Tower, this is flight two niner, declaring an emergency. We have 142 SOB and two hours of fuel remaining.
En français simple La tour, ici le vol deux-neuf, nous déclarons une urgence. Nous avons 142 SOB et deux heures de carburant restantes.
Les équipes de secours recherchent des âmes, pas des passagers, c'est pourquoi les nourrissons voyageant sur les genoux sont toujours comptés dans le total des SOB.
Aussi entendu sous
- souls on board
- POB
Termes associés
Squawk
Transmettre un code transpondeur spécifique à quatre chiffres pour le radar du contrôle aérien.
Captain
Le commandant de bord qui détient l'autorité légale et la responsabilité ultimes d'un aéronef.
Company
Raccourci radio utilisé par les pilotes et les contrôleurs pour désigner un autre aéronef de la même compagnie aérienne.