Air hostess

nomTerme techniqueAviation

Titre historique désignant un membre d'équipage féminin responsable de la sécurité et du confort des passagers à bord d'un avion commercial.

Une ancienne désignation pour une hôtesse de l'air qui gère l'environnement de la cabine, effectue les briefings de sécurité et sert les repas et les boissons pendant un vol. Ce rôle est né aux débuts de l'aviation commerciale pour offrir une atmosphère accueillante et rassurer les passagers anxieux. La terminologie officielle des compagnies aériennes a depuis évolué vers des titres neutres.

Entendu sur le terrain

She started her career as an air hostess on the old propeller routes before becoming a senior purser.

En français simple Elle a commencé sa carrière comme air hostess sur les anciennes lignes à hélices avant de devenir chef de cabine principale.

Conseil de pro

Ce titre historique a été entièrement remplacé par flight attendant ou cabin crew dans les manuels officiels des compagnies aériennes.

Aussi entendu sous

  • stewardess