Air hostess

SubstantivFachbegriffLuftfahrt

Eine historische Bezeichnung für ein weibliches Besatzungsmitglied, das für die Sicherheit und den Komfort der Passagiere an Bord eines Verkehrsflugzeugs zuständig ist.

Eine ältere Bezeichnung für eine Flugbegleiterin, die die Kabinenumgebung verwaltet, Sicherheitsunterweisungen durchführt sowie Speisen und Getränke während eines Fluges serviert. Die Rolle entstand in den Anfängen der kommerziellen Luftfahrt, um eine einladende Atmosphäre zu schaffen und nervöse Passagiere zu beruhigen. Die offizielle Terminologie der Fluggesellschaften ist inzwischen zu geschlechtsneutralen Bezeichnungen übergegangen.

Am Arbeitsplatz gehört

She started her career as an air hostess on the old propeller routes before becoming a senior purser.

In klarem Deutsch Sie begann ihre Karriere als Air hostess auf den alten Propellerstrecken, bevor sie leitende Flugbegleiterin wurde.

Insidertipp

Diese historische Bezeichnung wurde in den offiziellen Handbüchern der Fluggesellschaften vollständig durch Flugbegleiter oder Kabinenbesatzung ersetzt.

Auch bekannt als

  • stewardess