Batsman

SubstantivWerkstattjargonLuftfahrt

Ein batsman ist die historische Bezeichnung für einen Landesignaloffizier, der Flugzeuge mithilfe von Handkellen einwies.

Vor der Erfindung optischer Gleitpfadanzeigen stand ein speziell ausgebildeter Offizier nahe dem Heck eines Flugzeugträgers, um anfliegende Flugzeuge einzuweisen. Er hielt leuchtend farbige Kellen oder Flaggen, um dem Piloten Korrekturen der Höhe, Geschwindigkeit und Ausrichtung zu signalisieren. War der Anflug unsicher, kreuzte der Offizier die Kellen über dem Kopf, um ein Durchstarten (wave-off) anzuordnen.

Am Arbeitsplatz gehört

The batsman gave me a rapid wave-off just as the deck pitched down in the swell.

In klarem Deutsch Der batsman gab mir ein schnelles wave-off, genau als das Deck in der Dünung nach unten wegsackte.

Auch bekannt als

  • LSO
  • paddles