Dieser informelle Werkstattjargon bezieht sich auf einen männlichen Flieger, insbesondere auf einen, der Militär- oder Hochleistungsflugzeuge fliegt. Er ist traditionell mit Konnotationen von Draufgängertum, Glamour oder einer arroganten Haltung verbunden, die man Kampfpiloten zuschreibt. Während der Begriff ursprünglich als einfache Bezeichnung für Besatzungsmitglieder entstand, verwenden Bodencrews und Mechaniker ihn oft sarkastisch für Piloten, die sich arrogant verhalten oder denen es an technischem Verständnis für ihre Maschinen mangelt.
The flyboys want us to turn this bird around in twenty minutes, but they wrote up three pages of squawks.
In klarem Deutsch Die Flyboys wollen, dass wir diesen Vogel in zwanzig Minuten abfertigen, aber sie haben drei Seiten voller Mängel aufgeschrieben.
Mechaniker verwenden diesen Begriff oft hinter dem Rücken eines Piloten, wenn der Flieger ein vollkommen intaktes Flugzeug beschädigt und erwartet, dass es sofort repariert wird.
Auch bekannt als
- jet jockey
- throttle jockey