Eine historische Tätigkeit im Pressenraum für einen jüngeren Arbeiter oder Lehrling, dessen Hauptaufgabe darin besteht, gedruckte Bogen aufzufangen, zu stapeln und wegzutragen, wenn sie aus der Fly einer mechanischen Presse kommen. Die Aufgabe besteht darin, dafür zu sorgen, dass die Bogen sauber gestapelt werden, ohne dass die nasse Tinte abschmiert, und den Auslegetisch zu leeren, bevor es zu einem Papierstau kommt.
Tell the flyboy to watch the delivery pile closely, this heavy black ink is taking forever to dry and might offset.
In klarem Deutsch Sagen Sie dem Flyboy, er soll den Auslegestapel genau im Auge behalten, diese schwere schwarze Tinte braucht ewig zum Trocknen und könnte abschmieren.
Verwandte Begriffe
Fly
Ein mechanischer Auslegemechanismus an einer Presse, der gedruckte Bogen auffängt und stapelt.
Pressfeeder
Ein Arbeiter, der eine Druckmaschine manuell mit unbedruckten Papierbögen beschickt.
Printer
Eine Person, die eine Druckmaschine bedient, oder ein Unternehmen, das kommerzielle Druckdienstleistungen anbietet.