Company est un terme informel utilisé à la radio pour identifier un autre aéronef exploité par le même transporteur. Les pilotes l'utilisent pour demander au contrôle aérien des informations sur les conditions de vol rencontrées par leurs collègues devant eux sur la même route. Cela permet de gagner du temps sur la fréquence en évitant d'avoir à énoncer les indicatifs d'appel complets pour faire référence aux appareils de la même compagnie.
Center, can you check with company ahead and see if they're still getting chopped up at flight level three three zero?
En français simple Centre, pouvez-vous vérifier avec le company devant si ça secoue toujours au niveau de vol trois trois zéro ?
Vous entendrez souvent les pilotes demander au contrôle des rapports de vol de leur company pour savoir s'ils doivent changer d'altitude afin d'éviter les turbulences.
Aussi entendu sous
- company traffic
Termes associés
Commercial
Relatif aux aéroports ou aux opérations de vol qui traitent des passagers payants et du fret.
Squawk
Transmettre un code transpondeur spécifique à quatre chiffres pour le radar du contrôle aérien.
Approach
La phase finale d'un vol au cours de laquelle un aéronef s'aligne avec la piste pour l'atterrissage.