Un titre informel de grand respect attribué aux contrôleurs de vol, ingénieurs ou astronautes qui réalisent un dépannage technique brillant lors d'une urgence en vol spatial. Le terme est apparu au début du programme Apollo pour décrire les ingénieurs qui sauvaient des missions grâce à une réflexion rapide et hors des sentiers battus.
John became a steely-eyed missile man when he bypassed the faulty power bus with just seconds to spare.
En français simple John est devenu un steely-eyed missile man lorsqu'il a contourné le bus d'alimentation défectueux à quelques secondes près.
C'est l'un des plus beaux compliments que l'on puisse recevoir au centre de contrôle de mission.
Termes associés
Apollo
Le programme spatial historique des États-Unis qui a réussi à poser des hommes sur la Lune.
CAPCOM
Abréviation de Capsule Communicator, il s'agit du contrôleur de vol désigné qui communique directement avec l'équipage d'astronautes lors d'une mission spatiale.
FOP
Form of payment (mode de paiement), utilisé dans les systèmes de billetterie et de réservation des compagnies aériennes.