Abréviation de Capsule Communicator. Le CAPCOM est l'unique point de contact au centre de contrôle de mission qui s'adresse par radio aux astronautes dans l'espace. Le fait de disposer d'une seule voix désignée évite toute confusion et garantit que les instructions du directeur de vol et des équipes d'ingénierie sont transmises de manière claire et efficace.
CAPCOM, tell the crew they're go for the deorbit burn.
En français simple CAPCOM, dites à l'équipage qu'ils ont le feu vert pour la poussée de désorbitation.
Historiquement, ce rôle était toujours confié à un autre astronaute, car il était le mieux placé pour comprendre la charge de travail et l'environnement de l'équipage en orbite. Cette exigence a depuis été assouplie pour inclure des contrôleurs de vol spécialisés.
Aussi entendu sous
- Capsule Communicator
Termes associés
Apollo
Le programme spatial historique des États-Unis qui a réussi à poser des hommes sur la Lune.
ISS
Une abréviation pour International Space Station, le plus grand laboratoire modulaire en orbite terrestre basse.
Deorbit burn
Une mise à feu rétrograde des moteurs qui ralentit un engin spatial pour lui permettre de rentrer dans l'atmosphère.