Un cajista especializado encargado de coger galeras continuas de tipo compuesto y dividirlas en longitudes de página precisas. El upmaker añade titulares, folios, cabeceras y espaciado para garantizar que la página cumpla con las dimensiones exactas de la maqueta antes de cerrarla en una rama. Este puesto requiere un gran ojo para la disposición espacial y el equilibrio de las páginas enfrentadas.
Escuchado en el trabajo
Send these galleys over to the upmaker so we can get the front section locked up before lunch.
En español sencillo Envíe estas galeras al upmaker para que podamos tener la sección delantera ajustada antes del almuerzo.
También se escucha como
- makeup man