Extraer las finas tiras de metal (interlíneas) que separan las líneas de tipos móviles en una galera o forma compuesta. Un cajista realiza la acción de unlead en un bloque de texto para reducir su altura vertical, obligando a las líneas a quedar juntas sin espacio intermedio. Esto se hace normalmente para que un artículo largo quepa en un espacio más estrecho de la página.
The story is running long, so tell the compositor to unlead the last three paragraphs.
En español sencillo El artículo es demasiado largo, así que dígale al cajista que aplique unlead a los tres últimos párrafos.
No lo confunda con
- Lead out: Hacer lead out consiste en añadir espacio entre las líneas, mientras que unlead consiste en retirarlo.
Términos relacionados
Solid
Un bloque de texto compuesto sin ningún espacio vertical adicional entre las líneas.
Lead out
Aumentar el espacio vertical entre líneas de tipos metálicos.
Galley
Bandeja metálica poco profunda de tres lados que se utiliza para contener las líneas de tipos compuestos antes de compaginarlas en páginas.