Un compositeur spécialisé chargé de prendre les galées continues de texte composé et de les découper en longueurs de page précises. L'upmaker ajoute les titres, les folios, les titres courants et les blancs pour s'assurer que la page respecte les dimensions exactes de la mise en page avant d'être serrée dans un châssis. Ce rôle exige un excellent sens de l'organisation spatiale et de l'équilibre des pages en regard.
Entendu sur le terrain
Send these galleys over to the upmaker so we can get the front section locked up before lunch.
En français simple Envoyez ces galées à l'upmaker pour que nous puissions serrer la section avant avant le déjeuner.
Aussi entendu sous
- makeup man