Upmaking

nomTerme techniqueImpression

Le processus d'assemblage des caractères composés et des éléments graphiques en pages finalisées.

L'assemblage physique des caractères mobiles, des clichés et des blancs d'espacement en une mise en page finalisée. Durant cette étape, le texte continu des galées est divisé en colonnes, et des éléments tels que les numéros de page, les filets et les illustrations sont insérés. La page terminée est ensuite ficelée et transférée sur le marbre d'imposition.

Entendu sur le terrain

Upmaking on the catalog took twice as long because of all the tabular matter and small cuts.

En français simple L'upmaking sur le catalogue a pris deux fois plus de temps à cause de tous les tableaux et des petits clichés.

Aussi entendu sous

  • makeup