Composer du texte prêt pour la reproduction photographique à l'aide d'une Varityper, une machine de composition à froid perfectionnée qui fonctionne comme une machine à écrire sophistiquée. L'opérateur saisit le texte en utilisant des navettes de caractères interchangeables, ce qui permet de mélanger différentes polices et tailles dans un même document. La machine peut également justifier mécaniquement la marge droite, produisant des colonnes de texte nettes pour la reproduction en offset sans recourir au plomb chaud.
We'll varitype the newsletter copy and paste it up on the boards this afternoon.
En français simple Nous allons faire un varitype du texte de la newsletter et faire le montage sur carton cet après-midi.
Termes associés
Camera-ready
L'état final d'un document ou d'une mise en page lorsqu'il est entièrement prêt à être photographié pour la fabrication des plaques.
Photo-offset
Un procédé d'impression lithographique qui utilise des plaques produites par voie photographique pour transférer des images sur un blanchet en caoutchouc.
Strikeover
Un effet typographique où une ligne horizontale est tracée au milieu du texte.