Une bande de tissu de coton lourd écru qui défile sous le tissu principal en cours d'impression sur une rotative textile. Il dépasse des bords du matériau imprimé pour récupérer l'encre ou le colorant qui déborde des marges, empêchant ainsi l'excès de couleur de tacher le cylindre d'impression et de se reporter sur les mètres de tissu suivants.
The back gray is saturated and starting to offset onto the cylinder, so we need to wash it out before the next run.
En français simple Le back gray est saturé et commence à maculer sur le cylindre, nous devons donc le laver avant le prochain tirage.
Aussi entendu sous
- back grey
Termes associés
Set off
Transférer de l'encre fraîche du recto d'une feuille imprimée vers le verso de la feuille qui repose au-dessus d'elle.
Macule
Faire un doublage ou maculer une impression pendant le tirage.
Slip sheet
Une feuille de papier vierge insérée entre des feuilles fraîchement imprimées pour éviter le transfert d'encre.