Un cliché est une plaque d'impression en métal solide produite par stéréotypie ou galvanotypie. Au lieu d'imprimer directement à partir de caractères mobiles fragiles, un moule (souvent fait de papier mâché ou de flan) est pris de la forme originale, et du métal en fusion y est coulé pour obtenir un seul bloc durable. Cela permet à l'imprimeur de réaliser de longs tirages sans user les caractères d'origine, ou de redistribuer les caractères dans les casses tout en conservant la plaque pour des réimpressions futures.
Mount the cliché on the block and check the height to paper before we lock it up.
En français simple Montez le cliché sur le bloc et vérifiez la hauteur au papier avant de verrouiller le tout.
Aussi entendu sous
- stereotype
Termes associés
Stereotype
Une plaque d'impression en métal plein coulée à partir d'un moule en papier mâché ou en plâtre (stéréotype).
Flong
Un moule en papier mâché pressé contre une forme de caractères en plomb pour couler une plaque d'impression solide.
Electrotype
Une plaque d'impression dupliquée créée par galvanoplastie d'un moule de la composition ou de la gravure d'origine.