Une alène en acier avec un manche en bois, traditionnellement utilisée en composition manuelle pour soulever et retirer les caractères incorrects d'un bloc de texte entièrement composé. Comme une utilisation imprudente peut rayer l'œil d'impression des lettres adjacentes, les compositeurs qualifiés préfèrent desserrer la ligne et soulever les caractères avec leurs doigts.
Hand me the bodkin, I need to fish out this upside-down 'e' before we pull another proof.
En français simple Passez-moi le bodkin, je dois récupérer ce 'e' à l'envers avant de tirer une autre épreuve.
Un compositeur maladroit laisse des traces de caractères rayés, le bodkin ne doit saisir que l'épaule du caractère.
Termes associés
Type
Les pièces physiques de métal ou de bois portant des caractères en relief utilisées en impression typographique.
Compose
Le processus historique de composition manuelle de caractères métalliques individuels en lignes de texte.
Form
Un ensemble complet de caractères et de blocs assemblés, serrés dans un châssis et prêts pour l'impression.