Une slip sheet (feuille d'intercalage) est une feuille de papier non imprimée, souvent légèrement absorbante, placée manuellement ou mécaniquement entre les feuilles nouvellement imprimées à mesure qu'elles s'empilent dans le plateau de réception. Elle empêche l'encre fraîche du recto d'une feuille de maculer sur le verso de la feuille posée au-dessus. Cette technique est particulièrement courante lors de l'impression de fortes charges d'encre sur des papiers couchés à séchage lent.
We're getting some serious set-off on these heavy solids, so have the helper throw a slip sheet between every pull.
En français simple Nous avons un sérieux problème de maculage sur ces aplats denses, alors demandez à l'assistant d'insérer une slip sheet entre chaque tirage.
Les presses automatisées utilisent un pulvérisateur de poudre antimaculateur pour effectuer ce travail mécaniquement, mais l'intercalage manuel de slip sheets reste nécessaire pour la sérigraphie spécialisée ou les éditions d'art.