Un transfert indésirable d'encre fraîche d'une feuille fraîchement imprimée sur le dessous de la feuille déposée directement au-dessus d'elle dans la pile de réception. Cela gâche le verso de la feuille supérieure et réduit la densité de l'encre sur la feuille inférieure. Les conducteurs de presse évitent cela en appliquant de la poudre antimachulante (anti-set-off spray powder) ou en faisant passer les feuilles dans un sécheur.
Keep an eye on the delivery pile, because that heavy black solid is starting to set off on the next sheet.
En français simple Gardez un œil sur la pile de réception, car cet aplat noir lourd commence à faire du set off sur la feuille suivante.
Une forte couverture d'encre sur du papier couché non poreux est la cause la plus fréquente de set off.
Aussi entendu sous
- offsetting