Se décaler ou pivoter légèrement pendant le processus de pliage d'une grande feuille imprimée. Lorsque plusieurs pages sont imposées sur une seule feuille, des plis épais répétés peuvent forcer les pages intérieures à se tordre, ce qui incline les blocs de texte par rapport aux bords coupés de la page.
The inner spreads started to bottle on the last fold, so we had to adjust the imposition to compensate.
En français simple Les doubles pages intérieures ont commencé à bottle sur le dernier pli, nous avons donc dû ajuster l'imposition pour compenser.
Les imprimeurs compensent le phénomène de bottle en faisant pivoter légèrement les pages intérieures de la mise en page d'imposition dans la direction opposée.
Termes associés
Impose
Disposer des pages ou des plaques dans la position correcte pour qu'elles se plient dans l'ordre approprié.
Imposition
La disposition des pages sur une feuille de presse pour garantir le bon ordre après pliage et massicotage.
Signature
Une grande feuille imprimée pliée plusieurs fois pour former une section séquentielle d'un livre.
Gutter
L'espace blanc entre deux pages en regard ou entre deux colonnes de texte adjacentes.