Bottle
Bottle apparaît dans 2 domaines: soudage, impression. Voici ce qu'il signifie pour les professionnels de chacun d'eux.
Bottle en soudage
Argot de métier pour désigner une bouteille de gaz haute pression contenant du gaz de protection, de l'oxygène ou du gaz combustible.
Nom courant pour les bouteilles de gaz comprimé : argon, 75/25 et CO2 pour la protection, oxygène et acétylène ou propane pour le travail au chalumeau. Les bouteilles sont enchaînées à la verticale, coiffées de leur chapeau lors des déplacements, et stockées avec l'oxygène séparé des gaz combustibles. L'acétylène s'utilise uniquement à la verticale, et son débit de soutirage est limité, généralement à environ un septième du contenu par heure, sous peine d'entraîner de l'acétone avec le gaz.
"Argon bottle's on fumes, swap it before you start that root, and chain the new one up."
Bottle en impression
Se décaler ou se tordre hors d'équerre lors du pliage d'un cahier de plusieurs pages.
Se décaler ou pivoter légèrement pendant le processus de pliage d'une grande feuille imprimée. Lorsque plusieurs pages sont imposées sur une seule feuille, des plis épais répétés peuvent forcer les pages intérieures à se tordre, ce qui incline les blocs de texte par rapport aux bords coupés de la page.
"The inner spreads started to bottle on the last fold, so we had to adjust the imposition to compensate."