Bottle
Bottle aparece en 2 especialidades: soldadura, impresión. Esto es lo que significa para los profesionales de cada una.
Bottle en soldadura
Término de la jerga del oficio para referirse a una botella de gas a alta presión de shielding gas, oxígeno o gas combustible.
Nombre cotidiano para las botellas de gas comprimido: argón, 75/25 y CO2 para protección, oxígeno y acetileno o propano para trabajos con soplete. Las bottles se encadenan en posición vertical, se les coloca la caperuza al moverlas y se almacenan separando el oxígeno del gas combustible. El acetileno se utiliza únicamente en posición vertical y su consumo está limitado, normalmente a un séptimo del contenido por hora, o de lo contrario se arrastrará acetona con el gas.
"Argon bottle's on fumes, swap it before you start that root, and chain the new one up."
Bottle en impresión
Desviarse o torcerse fuera de escuadra durante el plegado de un pliego de varias páginas.
Desviarse o girar ligeramente durante el proceso de plegado de una hoja impresa de gran tamaño. Cuando se imponen varias páginas en una sola hoja, los pliegues gruesos y repetidos pueden obligar a las páginas interiores a torcerse y desalinearse, lo que hace que los bloques de texto se inclinen con respecto a los bordes de la página cortada.
"The inner spreads started to bottle on the last fold, so we had to adjust the imposition to compensate."