Desviarse o girar ligeramente durante el proceso de plegado de una hoja impresa de gran tamaño. Cuando se imponen varias páginas en una sola hoja, los pliegues gruesos y repetidos pueden obligar a las páginas interiores a torcerse y desalinearse, lo que hace que los bloques de texto se inclinen con respecto a los bordes de la página cortada.
The inner spreads started to bottle on the last fold, so we had to adjust the imposition to compensate.
En español sencillo Los desplegables interiores empezaron a hacer bottle en el último pliegue, así que tuvimos que ajustar la imposición para compensarlo.
Los impresores compensan el efecto de bottle girando ligeramente las páginas interiores del diseño de imposición en la dirección opuesta.
Términos relacionados
Impose
Disponer las páginas o planchas en la posición correcta para que se doblen en la secuencia adecuada.
Imposition
Disposición de las páginas en un pliego de prensa para garantizar el orden correcto tras el plegado y el guillotinado.
Signature
Un pliego impreso de gran tamaño que se dobla varias veces para formar una sección secuencial de un libro.
Gutter
El espacio en blanco entre páginas enfrentadas o columnas de texto adyacentes.