Mancha circular o halo que aparece en las zonas de masa de tinta impresa. Se debe a restos de tinta seca, polvo del papel o suciedad adherida a la plancha de impresión o a la mantilla de caucho. Estos residuos impiden la transferencia de tinta en un radio pequeño, dejando un centro oscuro rodeado por un anillo blanco sin imprimir.
Escuchado en el trabajo
We've a massive hickey in the cyan solid on page four, so stop the press and wash the blanket.
En español sencillo Tenemos un hickey enorme en la masa de cian de la página cuatro, así que pare la prensa y lave la mantilla.
Consejo de experto
Un hickey con un anillo blanco suele indicar polvo de papel, mientras que una mancha oscura sólida apunta a escamas de tinta seca.
También se escucha como
- bullseye
- fish eye