Un hickey tiene dos significados. El hickey para tubos de canalización es una curvadora manual con un cabezal compacto y un mango largo que se utiliza en tubos rígidos e IMC para realizar pequeñas curvas, desviaciones y bayonetas en lugares estrechos, trabajando el tubo poco a poco a lo largo de su longitud en lugar de alrededor de una zapata fija. El hickey para luminarias es un pequeño racor roscado que une un espárrago de luminaria en una caja de techo al vástago o cadena de una lámpara colgante, con una abertura lateral para los cables.
No room for the bender in there, grab the hickey and walk a little kick into that rigid by hand.
En español sencillo No hay espacio para la curvadora ahí dentro, coja el hickey y haga una pequeña bayoneta en ese tubo rígido a mano.
También se escucha como
- conduit hickey
- fixture hickey
- rigid hickey
Términos relacionados
Rigid
Tubo de acero roscado de pared gruesa, la canalización más resistente en la obra, utilizada para acometidas, tramos vistos y zonas peligrosas.
Kicker
Curva única y poco profunda que desvía el tubo de canalización de su línea, por ejemplo para separarlo de una pared hacia un equipo.
Offset
Dos curvas iguales en direcciones opuestas que desplazan un tramo de tubo de canalización lateralmente para salvar un obstáculo o entrar en una caja.