Un tugger es un tiracables eléctrico con un cabrestante motorizado, alrededor del cual se dan unas vueltas a la cuerda de tracción mientras un operario sujeta el extremo libre para controlar la fuerza. Las unidades habituales tiran de varios miles de libras y se anclan al tubo de canalización, a un montaje en el suelo o a un brazo en el punto de tracción. Permite manejar líneas de alimentación y tiradas de derivación largas que serian imposibles de realizar a mano, controlando la fuerza de tracción para no superar los límites de tensión del conductor.
Set the tugger up on the boom at the pull box, three wraps on the capstan, and nobody stands in line with that rope.
En español sencillo Instale el tugger en el brazo junto a la caja de paso, dé tres vueltas al cabrestante y que nadie se ponga en línea con esa cuerda.
Nunca se coloque en línea con una cuerda de tracción tensada; si se rompe, retrocederá con la fuerza de una cuerda de arco.
También se escucha como
- cable puller
- puller
Términos relacionados
Mule tape
Cinta de tracción plana de poliéster trenzado con marcas de metraje impresas, usada para tiradas largas y para medir tramos.
Jet line
Hilo guía ligero que se sopla o aspira a través de un tubo vacío y que luego se usa para tirar de una cuerda o cable más pesado.
Yellow 77
Lubricante para tracción de cables llamado así por una conocida marca amarilla, que se unta en los conductores para reducir la fricción en el tubo.