Un tugger est un tire-câble électrique équipé d'un cabestan motorisé, autour duquel la corde de tirage est enroulée de quelques tours pendant qu'un opérateur retient l'extrémité libre pour contrôler la force. Les modèles courants tirent plusieurs milliers de livres et sont ancrés au conduit, à un support au sol ou à une flèche au point de tirage. Il permet de gérer les lignes d'alimentation et les longs tirages de dérivation qui seraient impossibles à la main, tout en surveillant la force de traction pour ne pas dépasser les limites de tension des conducteurs.
Set the tugger up on the boom at the pull box, three wraps on the capstan, and nobody stands in line with that rope.
En français simple Installez le tugger sur la flèche au niveau de la boîte de tirage, trois tours sur le cabestan, et personne ne reste dans l'alignement de cette corde.
Ne vous tenez jamais dans l'alignement d'une corde de tirage sous tension; si elle rompt, elle revient fouetter comme une corde d'arc.
Aussi entendu sous
- cable puller
- puller
Termes associés
Mule tape
Ruban de tirage plat en polyester tissé avec marquage métrique, utilisé pour les longs tirages et pour mesurer les parcours.
Jet line
Cordon de tirage léger soufflé ou aspiré à travers un conduit vide, puis utilisé pour tirer un câble ou un fil plus lourd.
Yellow 77
Lubrifiant de tirage de fils nommé d'après une marque jaune bien connue, appliqué sur les conducteurs pour réduire la friction dans les conduits.