Le jet line est un cordon de tirage en polypropylène, nommé d'après une marque courante et vendu dans des seaux pour se dérouler librement. Un piston en mousse appelé "mouse" (souris) ou navette y est attaché, puis soufflé ou aspiré à travers un conduit vide à l'aide d'un système de tirage pneumatique. Le cordon permet ensuite de tirer une corde plus lourde, du mule tape ou le fil lui-même. Il est également laissé dans les conduits vides pour de futurs tirages, attaché aux deux extrémités.
Blow a jet line through all the empties to the roof and tie them off so the next guy has something to pull with.
En français simple Soufflez un jet line dans tous les conduits vides jusqu'au toit et attachez-les pour que le prochain gars ait de quoi tirer.
Aussi entendu sous
- jetline
- pull string
- drag line
- pull line
Termes associés
Mule tape
Ruban de tirage plat en polyester tissé avec marquage métrique, utilisé pour les longs tirages et pour mesurer les parcours.
Fish tape
Long ruban plat en acier ou en fibre de verre sur dévidoir, poussé à travers les conduits ou les cloisons pour tirer les fils.
Tugger
Tire-câble motorisé portable qui enroule une corde sur un cabestan pour tirer les fils à travers des sections de conduits longues ou lourdes.