Jman est la forme abrégée, parlée et textuelle de journeyman, entendue sur les chantiers, au local syndical et dans toutes les discussions professionnelles en ligne. Des expressions comme "demandez à votre jman" ou "vous comprendrez quand vous serez jman" marquent l'écart entre l'apprenti et l'ouvrier qualifié. Certains programmes préfèrent le terme journeyworker, abrégé en JW, mais la forme raccourcie domine sur le chantier.
Ask your jman before you land anything in that panel, I don't care how many times you've done it.
En français simple Demandez à votre jman avant de raccorder quoi que ce soit dans ce tableau, peu m'importe le nombre de fois où vous l'avez fait.
Aussi entendu sous
- J-man
- journeyworker
- JW
Termes associés
Journeyman
Électricien qualifié ayant terminé son apprentissage et réussi un examen, qualifié pour travailler sans supervision.
Apprentice
Électricien en formation qui travaille sous la direction d'un journeyman tout en accumulant des heures d'expérience de travail et de cours.
Sparky
Surnom amical pour un électricien, utilisé sur les chantiers par les autres corps de métier, les clients et les électriciens eux-mêmes.