Le rough-in est la première phase majeure du câblage d'un bâtiment, réalisée alors que l'ossature est ouverte : monter les boîtes aux bonnes hauteurs, percer et passer les câbles ou les conduits, tirer les fils et réaliser les raccordements de terre et les épissures dans les boîtes. Il se termine par une inspection brute qui doit être validée avant la pose de l'isolant et des cloisons sèches. Réussir le rough-in, en particulier la hauteur des boîtes et leur profondeur par rapport au mur fini, détermine la fluidité du trim-out.
Rough-in inspection is Thursday, every box needs its grounds made up and the cables stapled close to the boxes.
En français simple L'inspection du rough-in a lieu jeudi, chaque boîte doit avoir ses raccordements de terre faits et les câbles agrafés près des boîtes.
Aussi entendu sous
- rough
- rough wiring
Termes associés
Trim-out
Étape finale des travaux électriques après la finition des murs : installation des appareillages, des plaques, des luminaires et des disjoncteurs.
Make up
Épisser, ponter et plier les fils dans une boîte pour qu'elle soit prête à recevoir un appareillage ou un couvercle.
Red tag
Avis de non-conformité après inspection, ou action de l'inspecteur de refuser des travaux qui doivent être corrigés et réinspectés.