Les angry pixies (lutins en colère) sont une expression de l'argot de métier pour désigner le courant électrique, le représentant comme de petites créatures qui courent joyeusement dans les fils jusqu'à ce que quelque chose les laisse s'échapper. Les électriciens attribuent une prise brûlée ou un disjoncteur déclenché aux angry pixies et disent aux apprentis de garder les pixies dans les fils. Tout comme la fumée magique, la plaisanterie cache un profond respect pour ce que le courant peut faire.
Loose neutral on that receptacle, the angry pixies have been cooking it for months.
En français simple Neutre desserré sur cette prise, les angry pixies l'ont fait cuire pendant des mois.
Aussi entendu sous
- pixies
Termes associés
Get bit
Subir un choc électrique au travail, comme dans s'est fait piquer par un neutre sous tension.
Hot
Conducteur non mis à la terre et porteur de tension d'un circuit, et adjectif qualifiant tout ce qui est sous tension.
Sparky
Surnom amical pour un électricien, utilisé sur les chantiers par les autres corps de métier, les clients et les électriciens eux-mêmes.