Get bit est la façon sobre du métier de dire que quelqu'un a reçu une décharge, généralement une brève secousse de 120 V dans la main provenant d'un conducteur actif, d'un neutre partagé ou d'une boîte qui s'est avérée sous tension. Les vétérans racontent leurs histoires de décharges avec détachement, mais chacune est un accident évité de justesse : la même erreur sur un circuit d'éclairage de 277 V ou avec les mains mouillées peut arrêter un cœur. Get bit est le rappel du métier de tester avant de toucher, à chaque fois.
Got bit on that bathroom circuit, somebody tied two neutrals together in the attic and it was carrying current.
En français simple Je me suis fait get bit sur ce circuit de salle de bain, quelqu'un a relié deux neutres ensemble dans le grenier et il transportait du courant.
Aussi entendu sous
- get zapped
- get lit up
Termes associés
Hot
Conducteur non mis à la terre et porteur de tension d'un circuit, et adjectif qualifiant tout ce qui est sous tension.
Tick tracer
Détecteur de tension sans contact en forme de stylo qui émet un bip ou s'allume à proximité d'un conducteur sous tension.
Angry pixies
Nom plaisant pour l'électricité elle-même, en particulier lorsqu'elle s'échappe sous forme d'étincelles, de fumée ou d'un choc.
MWBC
Multiwire branch circuit : circuit terminal à deux ou trois conducteurs actifs sur des phases différentes partageant un seul neutre.