Lander un fil signifie le dénuder et le fixer sous sa borne : une borne de disjoncteur, une barre de neutre, une vis d'appareillage ou une borne de moteur. Les câbles d'alimentation sont raccordés et serrés au couple indiqué sur l'étiquette de l'équipement, et sur les travaux industriels, chaque fil raccordé est vérifié par rapport aux plans. Le mot marque le moment où un circuit devient connecté, c'est pourquoi "ne landez rien pour l'instant" est une consigne courante pendant que les autres corps de métier travaillent encore.
Pull the feeders tonight but don't land them, the utility hasn't released the service yet.
En français simple Tirez les câbles d'alimentation ce soir mais ne les landez pas, la compagnie d'électricité n'a pas encore mis le service en service.
Aussi entendu sous
- terminate
Termes associés
Make up
Épisser, ponter et plier les fils dans une boîte pour qu'elle soit prête à recevoir un appareillage ou un couvercle.
Noalox
Composé de raccordement antioxydant appliqué au pinceau sur le fil d'aluminium avant son insertion dans une cosse, nommé d'après une marque courante.
Guts
Intérieur d'un tableau : les barres omnibus, les supports de disjoncteurs et le bloc de neutre qui se boulonnent dans l'enveloppe.
Home run
Partie d'un circuit allant du premier boîtier jusqu'au tableau, ou flèche sur un plan qui l'indique.