Un LB est un raccord de conduit en forme de L dont le deuxième orifice sort par l'arrière, à l'opposé du couvercle amovible, de sorte qu'une ligne descendant le long d'un mur extérieur peut tourner à 90 degrés pour entrer dans le bâtiment. Les autres modèles suivent le même code : en le tenant avec le couvercle face à vous et l'orifice aligné pointant vers le bas, un LL tourne à gauche (left), un LR à droite (right), un T possède trois orifices et un C continue tout droit. Le fil est tiré par l'ouverture du couvercle, les épissures ne sont autorisées que dans les raccords marqués d'un volume, et chacun d'eux compte comme un point de tirage pour la règle des 360 degrés.
Come down the outside wall into an LB, punch through the block, and you're right in the back of the panel.
En français simple Descendez le long du mur extérieur dans un LB, percez le parpaing et vous arrivez directement à l'arrière du tableau.
Condulet (une marque de Crouse-Hinds) et Unilet (une marque d'Appleton) désignent tous deux n'importe quel raccord de conduit, demandez donc un LB par son nom.
Termes associés
Ninety
Nom d'atelier pour un coude de conduit à 90 degrés, qu'il soit fabriqué en usine ou cintré sur place.
Pipe
Argot de métier pour désigner tout type de conduit, et verbe pour l'installer, comme dans pipe it.
Chase nipple
Raccord fileté court avec une collerette plate qui relie deux boîtes ou coffrets à travers leurs entrées défonçables.
Rigid
Conduit en acier fileté à paroi épaisse, la canalisation la plus robuste sur le chantier, utilisée pour les branchements, les parcours exposés et les zones dangereuses.