Le trim-out, également appelé finition, intervient après la pose des cloisons sèches, la peinture et souvent les revêtements de sol : les appareillages sont installés et raccordés, les plaques de finition posées, les luminaires suspendus, les disjoncteurs du tableau raccordés et étiquetés, et chaque circuit est testé avant l'inspection finale. C'est un travail plus propre que le rough-in, mais il punit chaque erreur précédente, des boîtes encastrées trop profondément aux fils trop courts.
Painters are out of unit 4, so we trim out tomorrow, bring white plates and a case of decora switches.
En français simple Les peintres ont terminé dans l'unité 4, donc on fait le trim-out demain, apportez des plaques blanches et une boîte d'interrupteurs decora.
Aussi entendu sous
- trim
- finish
Termes associés
Rough-in
Étape des travaux électriques réalisée avant la fermeture des murs : pose des boîtes, passage des câbles ou conduits et tirage des fils.
Goof plate
Plaque de finition surdimensionnée utilisée pour masquer un trou de cloison sèche coupé trop grand ou trop irrégulièrement autour d'une boîte.
Make up
Épisser, ponter et plier les fils dans une boîte pour qu'elle soit prête à recevoir un appareillage ou un couvercle.