Une gang box est un lourd coffre de chantier en acier avec un couvercle verrouillable, souvent sur roulettes, où une équipe range les outils électriques, les cintreuses, les petites pièces et les documents. C'est la base de repli sur le chantier : la journée commence par son ouverture et se termine par son chargement et son verrouillage. Des noms de marque tels que Knaack et Jobox sont utilisés pour la désigner, et comme une boîte électrique à plusieurs gangs est également parfois appelée gang box, le contexte permet de savoir de laquelle on parle.
Can you run down to the gang box and grab the half-inch bender and a box of quarter-twenty bolts?
En français simple Tu peux descendre à la gang box et prendre la cintreuse d'un demi-pouce et une boîte de boulons d'un quart-vingt ?
Aussi entendu sous
- job box
- Knaack box
- Jobox
Termes associés
Cherry picker
Nacelle élévatrice ou camion-nacelle qui élève un travailleur sur un bras pour atteindre les luminaires suspendus, les poteaux et les plafonds.
Apprentice
Électricien en formation qui travaille sous la direction d'un journeyman tout en accumulant des heures d'expérience de travail et de cours.
Sparky
Surnom amical pour un électricien, utilisé sur les chantiers par les autres corps de métier, les clients et les électriciens eux-mêmes.