Un gang box es un cofre de obra de acero pesado con tapa con cerradura, a menudo con ruedas, donde el equipo guarda las herramientas eléctricas, curvadoras, piezas pequeñas y documentación. Es la base de operaciones en la obra: el día empieza abriéndolo y termina cargándolo y cerrándolo con llave. Se suelen usar nombres de marcas como Knaack y Jobox para referirse a él, y dado que una caja eléctrica de varios elementos también se llama a veces gang box, el contexto aclara a cuál se refiere.
Can you run down to the gang box and grab the half-inch bender and a box of quarter-twenty bolts?
En español sencillo ¿Puede bajar al gang box y coger la curvadora de media pulgada y una caja de tornillos de un cuarto-veinte?
También se escucha como
- job box
- Knaack box
- Jobox
Términos relacionados
Cherry picker
Plataforma elevadora o camión cesta que eleva a un trabajador en un brazo para alcanzar luminarias altas, postes y techos.
Apprentice
Electricista en formación que trabaja bajo la supervisión de un journeyman mientras acumula horas de experiencia práctica y clases.
Sparky
Apodo amistoso para un electricista, usado en las obras por otros gremios, clientes y los propios electricistas.