Narrow back (espalda estrecha) es como los linieros llaman a los instaladores de interiores, los electricistas que trabajan en edificios en lugar de en líneas de distribución aéreas y subterráneas. La broma es que el trabajo en interiores nunca desarrolla los hombros que se consiguen subiendo a los postes y manejando herrajes pesados de tendido. Los de interiores tienen sus propios nombres para los linieros, y las pullas van en ambas direcciones entre las dos ramas del oficio.
Couple of narrow backs from the inside crew want to borrow our bucket truck to set the parking lot poles.
En español sencillo Un par de narrow backs del equipo de interiores quieren que les prestemos nuestro camión cesta para colocar los postes del aparcamiento.
También se escucha como
- inside wireman
Términos relacionados
Sparky
Apodo amistoso para un electricista, usado en las obras por otros gremios, clientes y los propios electricistas.
Journeyman
Electricista con licencia que ha terminado el aprendizaje y aprobado un examen, cualificado para trabajar sin supervisión.
Cherry picker
Plataforma elevadora o camión cesta que eleva a un trabajador en un brazo para alcanzar luminarias altas, postes y techos.