Narrow back nennen Freileitungsmonteure (linemen) die Gebäudeinstallateure (inside wiremen), also Elektriker, die in Gebäuden und nicht an ober- und unterirdischen Versorgungsleitungen arbeiten. Der Witz ist, dass die Arbeit in Innenräumen niemals die Schultern aufbaut, die man vom Klettern auf Masten und dem Umgang mit schweren Leitungskomponenten bekommt. Die Innendienstler haben ihre eigenen Namen für Freileitungsmonteure, und die Neckereien beruhen auf Gegenseitigkeit zwischen den beiden Zweigen des Handwerks.
Couple of narrow backs from the inside crew want to borrow our bucket truck to set the parking lot poles.
In klarem Deutsch Ein paar narrow backs von der Innentruppe wollen unseren Hubsteiger ausleihen, um die Masten auf dem Parkplatz zu setzen.
Auch bekannt als
- inside wireman
Verwandte Begriffe
Sparky
Freundlicher Spitzname für einen Elektriker, der auf Baustellen von anderen Gewerken, Kunden und Elektrikern selbst verwendet wird.
Journeyman
Zugelassener Elektriker, der eine Ausbildung abgeschlossen und eine Prüfung bestanden hat, qualifiziert für unbeaufsichtigtes Arbeiten.
Cherry picker
Hubarbeitsbühne oder Steiger, der einen Arbeiter auf einem Arm anhebt, um hohe Leuchten, Masten und Decken zu erreichen.