Narrow back est le nom que les monteurs de lignes donnent aux électriciens du bâtiment, qui travaillent dans les édifices plutôt que sur les lignes de distribution aériennes et souterraines. La plaisanterie veut que le travail en intérieur ne développe pas les épaules autant que de grimper aux poteaux et de manipuler du matériel de ligne lourd. Les électriciens du bâtiment ont leurs propres surnoms pour les monteurs de lignes, et les taquineries vont dans les deux sens entre les deux branches du métier.
Couple of narrow backs from the inside crew want to borrow our bucket truck to set the parking lot poles.
En français simple Quelques narrow backs de l'équipe du bâtiment veulent nous emprunter notre camion-nacelle pour poser les poteaux du parking.
Aussi entendu sous
- inside wireman
Termes associés
Sparky
Surnom amical pour un électricien, utilisé sur les chantiers par les autres corps de métier, les clients et les électriciens eux-mêmes.
Journeyman
Électricien qualifié ayant terminé son apprentissage et réussi un examen, qualifié pour travailler sans supervision.
Cherry picker
Nacelle élévatrice ou camion-nacelle qui élève un travailleur sur un bras pour atteindre les luminaires suspendus, les poteaux et les plafonds.